《春分日》
仲春第四天,春天在中间。
绿色在月亮周围徘徊,阳光在断断续续的云层中。
燕飞犹所有,花已落。
想着女人的高楼晚了,歌也听不见了。
译文
二月初四恰逢春分节气;春天刚过一半。
在绿色的田野上,月亮四处游荡;在神秘的天空中,云断断续续地飘过。
燕子一只一只地飞过;花一片一片地掉下来。
想着楼上的女人,看着天涯路,天色已晚;飘在远处的歌太悲伤了,听不下去。
注释
1.宣:古代用铜制钩形吊鼎器吊鼎耳。
2.仲春:也就是春天的第二个月,也就是农历的第二个月。因为它在春天的中间,所以它被称为仲春。仲春属于二十四节气中的两个节气,即觉醒节气和春分节气。
3.晴天:下雨,英格玛也是晴天。
4.流浪:流浪和行走。
5.间歇性:有时中断,有时继续,然后停止,然后继续。
6.每一个:一个接一个;一个接一个。
赏析
春分刚到,遍地都是花,特别鲜艳。对于诗人来说,这是一个重要的审美分界点。以前花盛开,主要是享受春天;之后,花儿凋零,主要是为了伤春。任何事物,个别国家,由盛转衰,都是自然规律。只是因为极致的美,来去匆匆,让人心生眷恋。
与其到处看山,不如珍惜眼前的人。这句话所表现的是诗人对春分的顿悟。春分那天,花开得正盛,花又浓,所以应该是“花可以折得直,不要等枝头折了才花”。女人像花,脸容易腐烂。这是《春思》永恒的爱情主题。
有多少文人雅士,借助“思春”这个主题,上升到“不测风云”这个主题,把自己比作香草,而君王则是美人。这要从中国第一位抒情诗人屈原《离骚》说起。
就这样,女人的“春思”和男人的“不期而遇”注定在这样的春日里隐隐惆怅。每个诗人都想留住这绚烂的春日,可惜它从未为任何人停留。最后只能求助于写作,音乐变成了忧伤的歌和歌词,美丽的书画,温柔的叹息。
辛弃疾曾感叹道:“不如摆脱几次风波。春天匆匆归来。珍惜这漫长的春天,怕花开得早,何况是无数的红花。活在春天里。”
春天,我们当然不会听诗人“住在一起”。时光飞逝,催着诗人变老,等待国王的承诺。
如果没有个人的遭遇,就会有王朝的兴衰。一看到落花时节,亡国之君李煜的话就更阴沉了:华林谢了春花,行色匆匆。但是早上又冷又下雨,晚上又刮风。胭脂泪,留醉,当重。自然,人们长大后讨厌水。
从老百姓到君王,面对落花,都会有不一样的惆怅。徐铉作为李煜吏部尚书——,是一名公务员。他不能缺席落花时节,想起南唐,想起家乡扬州,想起自己诗意的江南,想起已故的主人李煜和他绝望的作品《虞美人》《什么时候是春秋月?对过去了解很多。昨夜小楼里又起了东风,故国不忍回望明月。”
所以读徐铉的《春分日》时,要多了解两位大臣超出个人感受的悲伤。高楼里的女人,不像南唐的那些歌,引起了诗人的焦虑。
第一,诗人快乐,直言不讳。今天是二月的第四天。当你打开日历时,正好是春分。春天的这个时候,刚刚过半。《黄帝内经》说:春三月,这叫陈发。天地生,万物荣。晚上早点起床
名句颈联,可与它的“井泉故里,砧杵共秋声”(《喜李少保卜邻诗》)相提并论,思为闲情有深意。尤其是在对仗中,用“每一个”来“一个接一个”,巧妙、出人意料、不落俗套、意味深长。燕子是春分三季之一。古代有许多描写双燕的诗词,其中男女对立,同飞,所以是爱情的使者,如“思为两只燕子,抱泥窝在你家”,“燕儿新婚,似兄如弟”(《诗经谷风》),“闫妍于飞逝,其子归故里,被发配远走他乡”(《诗经燕燕》后来,北宋诗人燕《临江仙》, “落花独立,飞燕双飞”让双燕闻名天下。
但诗人却反其道而行之,说“各”,即一个接一个,独自飞翔。言下之意,形象是自我膨胀的。首先,“所有人
”一词,为思妇形象作了绝妙铺垫。无数分离的情人,不都是这一个中的一个,孤单地活着么。其次,为他的“自悼”,埋下伏笔。国破家亡,他不也是动乱中的受伤者,谁愿意做一个降臣。“花落已纷纷”一句,则道出大江东去,南唐国灭,树倒猢狲散之深意。词中无意透露出爱情之外命定的悲凉。
在后世诗人中,晏殊词《浣溪沙》:“无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。”正是由此脱胎,点石成金。其“花落”、“燕”、“徘徊”,可谓一字不差。意境也大抵相似。后人的点化,恰恰证明了这首诗的精妙之处。
尾联,为全诗高潮,也是诗人隐喻表达的主旨。表面看,这是一首“爱情”诗,往深处看则是一首“自悼”诗。
这高楼上的思妇,何曾不是被囚的小周后,她再也等不到为她提鞋的情郎归来了。至此,徐铉通过一首爱情诗,含蓄表达了其对故国的思念之情,亦可谓用心良苦,感人至深。
最后,将一首南唐词人冯延巳的词送给大家,愿你,和你的他(她),终成眷属,岁岁长相见:“春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。”
作者简介:严勇,文学硕士,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。现任泰州晚报副刊编辑,《稻河》编辑。已出版散文集《读书旅行》,文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,随笔集《风韵泰州》。