教科书品诗第481首古诗

纯音乐-钱塘湖春行唐诗宋词品评336000000000005

03010苏舜钦

一夜春雨，直到天亮才停，河水涨了起来，云层厚重，遮住了天空，当阴天的时候，天气也暖和了。

树荫下一个人也没有，太阳的颜色也暗淡了，花竹寂静无声，不时有鸟鸣声从里面传出。

古诗今译：

池塘里的水上涨了，因为昨晚一直下雨到天亮。春天的云很软，天空仍然覆盖着厚厚的云。偶尔阳光普照，晴间多云，但天气越来越暖和。

窗帘里面没有人，透过稀疏的窗帘孔，阳光不是很强烈。被夜雨冲刷后，花竹林一片寂静，不时传来几声鸟鸣。

注释解说：

沧浪亭：江苏宿州城南三元坊附近，原是五代吴越广陵王钱柳的园林。五代末期，这里是我们吴军使臣孙承佑的别墅。北宋时为诗人苏舜钦所购，园内建沧浪亭，后以亭名。后人在遗址上修建了大云寺。泉水：春天的河水。Lian明：直到黎明。Jiaoyun:云，也叫云。侬：吴越方言，左的意思。多云和晴天：多云和晴天。帘空：帘中无人。日落：太阳很暗。

品鉴鉴赏：

在第一句“雨夜将水带到下一个春天”中，诗人目睹了池中泉水的陡增，于是回忆起昨晚的一场大春雨。《春水生》这首诗带出“夜雨明”，意在说明雨下了很久了，雨也不小，为《楚清》的下一幕作画。因为昨晚下了很长时间的雨，虽然今天天空放晴了，但是空气中的湿度还是很高，天空中的密云还没有消散，阴天的迹象很明显；但毕竟雨停了，阳光从云层的缝隙里斜斜地照进来。就连柔和的春云也带来了温暖，天空也由多云转为晴朗。以上是《云朵暖阳》这首诗提供的意境。这首诗抓住雨后春云的特点，用典型的材料写天气。

第三句“帘空，花竹静”，说阳光透过稀疏的帘孔不是很强烈；山上的花竹，被夜雨冲刷后，枝叶上的雨珠还在，静静地站在那里。如果直接写这句话，就用“有时鸽子在对唱”这句话来突出声音带来的寂静，收到了“Tonamiyama更幽”(王吉《初晴游沧浪亭》)的艺术效果。显然，诗中春色构成的宁静境界与题中“楚清”二字扣得很紧。乍一看，题目中的“你”字似乎在诗中没有位置，但从诗中各种场景的出现，不难看出诗人看春水、望春云、关注帘上阳光、研究花草竹子、认真聆听杜鹃鸣叫的神态。诗中有景，人却在景。只不过诗人没有像魏说得那么清楚，“风景暖，听鸟鸣，雨大”(《入若耶溪》)。

诗人喜欢“楚清”的宁静状态是有原因的。他以客人的身份退休到苏州，心中充满了悲伤和怨恨。在他看来，没有什么比沧浪亭的宁静更好的了，所谓“静感天下无双”(《春游南亭》)。他所说的“沉默中的纯粹趣味”，无非是他在宁静境界中感受到的自得其乐的生活情趣，也就是他所说的“踪迹远离狼，心随鱼鸟闲(《沧浪静吟》)”。事实上，他曾经自满和悠闲。在同一首诗中，他在那里低声说“修竹安慰他的脸”。可见诗人明明写的是“沉默中的意象”，暗地里写的是场景

苏舜钦(1008-1048)生于宋代。子美，字沧浪翁，苏易简之孙，参政议政。延泉，绵州(今四川绵阳东)人，迁开封。京津市。他曾经是大理的法官。庆祝活动中，范仲淹推荐集贤担任学校经理兼督学。岳父杜衍是平章的使者，他支持范仲淹的改革。他为反对派所困，频繁被撤职，退隐苏州沧浪亭，以诗泄愤。诗和梅的诗一样有名，诗风雄健。许多关于政治的文章，慷慨而热情。再练练书法。