白居易《南湖初春》古诗英译《南湖初春唐白居易》赏析！

网络推广，网站推广，SEO推广，SEO公司，网络营销，网络公司，网站排名，网络推广公司，网站推广公司，网站优化公司，全站优化，SEO培训，楚青，归湖。野杏在满山遍野，断了红点；湖面上漂浮的水，一眼望去，就像一片整齐的草坪。白燕身上的雨很干，翅膀变得沉重，不得不低飞；黄鹂的舌头相当僵硬，不。不是说江南的春天不好，而是身心老了一岁，我的心情也降低了。

注释:的南湖鄱阳湖分为南湖和北湖，从幸子县和翁子口以南称为南湖。回射：阳光的反射。没门：没门。

描绘习字湖春天景色的鉴赏's 《钱塘湖春行》广为人知。早在江州(今江西九江)就制作了《南湖早春》，也展现了初春鄱阳湖的风华，但鲜为人知。看完这首《南湖早春》，不禁佩服诗人选景的新鲜感和造词的匠心。广阔的鄱阳湖，传统上以幸子县和翁子口为界，分为两个湖，南湖和北湖。在诗名中，整个鄱阳湖被称为南湖。写早春，又是江南鄱阳湖的早春。诗中景物的构成处处透露着“早”的含义，呈现出季节性和地域性的特点。

现在是早春，景色不同于其他季节，也不同于仲春和晚春。诗人选择了傍晚雨停晴映湖的具体角度，着重描写了杏树、水苹果、白鹅、黄鹏等江南风格的景色，生动地描绘了南湖早春的魅力。时节还早，大地才刚刚苏醒，杏花才刚刚开，花不多，湖光山色星罗棋布。所以叫“碎红”，而“乱斑”则是杏花自由开放、随处可见的生动画面。

“乱”不是凌乱，而是自然随意。诗人在写西湖春光的时候，也说“混沌花越来越吸引人的目光”(《钱塘湖春行》)和“混沌峰绕平展”(《春题湖上》)，都表现出自然的趣味，没有人为的修正。水是新的，树叶在水面上是平的，“和”与“乱”相互辉映，向人们展示了春天的无限生机，只在水镇；光是看到这个景色也让人觉得随着季节的推移，春天的色彩变得更浓了，它们会在湖面上继续伸展和扩大。写完看似静止的风景后，诗人转向用笔来描绘湖面上的雁鸣和鸣啭，在那里宁静和运动，风景和声音相辅相成。严冬刚过，大雁还没有从冬天的慵懒状态中恢复过来，不善于飞得高，在湖面上飞得又低又慢。诗人用“沉重”一词显示其懒惰和笨拙的态度。整整一个冬天的监禁，黄丽刚开始唱歌的时候舌头笨拙，唱得也不婉转。白鹅的低翅和黄鹏的涩舌在早春都有自己的特点，也很有趣。它们不仅使诗人描绘的画面充满活力和声音，而且使人感到他们很快就会高飞，放松喉咙。一幅充满希望和活力的早春画卷呈现在读者面前。

白居易主张“文章为时，歌诗为事”，反对诗歌的艰涩和晦涩，他的诗人们以弦户吟诵，传遍天下。所谓“男生会唱《长恨曲》，Huer会唱《琵琶篇》”和他的诗的流行是分不开的。如果我们认为白居易不注重对诗歌的推敲和锻炼，那就与他的实际创作大相径庭了。有时他的作品过于自然，让人不太意识到他的苦心创作。这首歌《南湖早春》展示了他在诗歌创作上的技巧和独创性。诗人的诗《砍人》选取了雨后楚清的独特角度，简洁明了。当他开始写作时，他描绘了一幅明澈的新鲜画面：暖风吹回来，云散开，雨停了，直到天气转好。特别令人欣慰的是，太阳的背光被湖水反射，一切都温暖明亮，诗人的心情也得到暗示。十四个字的前两句包含了多少东西，它们的特点可以用生动来形容。诗人淡淡地展开诗意的场景后，用亮眼的笔触摸着湖上的风景。杏花初开，诗人用“随机的点”看到它的自然感，苹果叶是新的，诗人用“平铺”展示它的生长场景，每一个都极其有趣。“随机点”和“平铺”也使原本静止的事物变得动态，使人仿佛看到了春天日益增长的力量。黄鹏常说“语言尚未成就”，“白鹅仍重飞”是诗人的创作。“重”字生动地描绘了初春白鹅飞不起来的情态。不知道诗人深思熟虑了多少次，才最终选择了足以打动白鹅，让白鹅俯首称臣的“重”字。白鹅的“飞来飞去依然沉重”是可以理解的，而黄鹏的“语言失败”根本无法用绘画来表达，却可以用诗歌来传播。春光明媚，诗人画图绘人，不忘着色。杏子和水苹果的“碎红”和“新绿”相得益彰，白鹅和黄鹏为春光添彩，也让画面动感、有声。

诗人笔下的鄱阳初春，动、静、听、彩、视、听、触，给人一种全方位的整体感受，让人们看到丰富多彩、趣味盎然的春画，这离不开诗人对诗歌语言的锻炼和对散文布局的推敲。风景的选择和语言的运用，毕竟属于外在的、表面的东西。从深度品味不难发现，这首《南湖早春》可以用“一切景物语言都是爱情语言”来形容，诗人的精神和情感真的注入到他所写的景物中。刮风的时候，雨保持晴，一切都是那么的自然惬意，风似乎吹散了人们心中的阴郁，让人的心情就像夕阳下的湖水，顿时变得明朗起来。湖面上宁静的色彩给人一种温暖的感觉，杏子和水苹果也向人们展示了春天的无限生机。在这个初春时节，诗人也应该感受到春天的希望和温暖。这首诗是诗人流亡江州时写的。在此之前不久，诗人刚刚经历了自己人生中的大事。

痛苦与挫折。元和十年（815）夏，宰相武元衡被人谋杀，忠直的白居易愤而上疏，请求朝廷缉捕凶手，洗血国耻，反被政敌诬为越职言事，于是年秋被远贬江州，现在冬去春回，创伤渐复，江南春色让他感到惊喜、欣慰。可心头的阴云毕竟还未散尽，不能奋飞的白雁，学语未成的黄鹏，莫不带有他自身的影子，他在它们身上寄寓了自己的情感。在远离京城的谪居之地见到春归，诗人的情感是复杂的，既欣喜有所憧憬，又难以将原先心头积存的愁苦完全摆脱。总观全诗，诗人对江南春色是由衷喜爱，掩饰不住的，他虽自叹“年年衰病减心情”，可随着春光转浓加深，心情想也会日益开朗起来。

写作背景 　　这也是作者在江州时留下的作品。 　　前六句描写南湖早春明媚动人的景物，最后两句显示出作者遭到贬谪后消沉郁闷的心情。 　　苏轼评论王维的山水诗，以为“诗中有画”。其实不独王维的山水田园诗如此，“诗中有画”可以说是我国优秀山水作品的一个共同特点。如果就这首诗的前六句而论，我们就可以说是一幅境界清新的画。

作品抓住春雨初晴，阳光返照，山杏吐艳，水苹争绿，白雁低飞，黄鹂语涩几个最富早春特征的意象进行了突出的描绘。大雨刚过，地面和湖上经过雨水的冲洗，妩媚之中更添清新之感。早春时节，尚有冷气袭人，而阳光返照，不仅景色秀丽，复有温暖明快之感；山杏发，水苹生，欣欣向荣，红绿相映，色彩对比鲜明，是早春时节最富特征的景色，也是这幅画中不可缺少的点缀。漫山遍野的山杏，碎红点点，毫无秩序可言，显示出大自然的生机勃勃之态，故用“乱”字点出；而湖面之水苹，一望无际，犹如整齐地铺在水面上的绿色草坪，故说“平铺”。“平”字作用有二：一是描述水苹的整齐，其次它与“铺”字合用，有平展、阔大无边的意思，令人想见湖面的阔远与水苹的茂盛。四句之中，云、雨、阳光、山杏、水苹几个意象的描写都恰到好处地反映出早春征候。然而若尽乎此，又似乎有些美中不足，原来还缺少最具生命活力的动物。五、六句“翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成”正好弥补了这个缺憾。因为身上雨水未干，翅膀变得沉重的白雁不得不低空飞行；同样由于雨水的淋浇，黄鹂的舌头也颇有些生涩不听使唤之感。然而，它们一个不顾身上雨水未干，仍然翩翩起舞，一个虽然舌涩但也禁不住歌唱呜叫，其原因只有一个，那就是这刚刚到来的春天太美妙．，太富有魅力了。它们的飞舞和鸣叫，更增添了早春的妩媚可人之态。

前人云“刻画早春，有色泽，腹联尤警”(《唐宋诗醇》卷二十三)正是指出第三联的关键作用。有了这一联，一幅完整的《南湖早春图》才宣告完成。 诗的最后两句表现了作者消沉的心情。面对如此美妙的春天，诗人尚且缺乏兴致，无心情可言，则其内心必有巨大的隐痛。此时国家内忧外患，国势日益衰微，而诗人却只能眼睁睁看着，无计可施，对于一个被贬在外的下层小吏来说，即使有贤才良策也徒然无用。忧国忧民、衰病不堪的诗人，怎么会有兴致欣赏美妙的春色呢?同时，春色愈美，国家河山愈可爱，就愈让人担心山河破碎、国破家亡的可怕后果。所以“不道江南春不好，年年衰病减心情”正是忧国忧民的诗人，在爽心悦目的早春景色面前，思前瞻后所发出的无可奈何的叹息。

SEO,SEO优化,网站优化,网站SEO,优化公司,关键词优化,关键词排名,搜索引擎优化尽在老铁外链网