《路过华清宫》绝句三译_路过华清宫绝句翻译赏析

Դ人民日报

ߣseo技术

15

2021-11-12 10:38:46

过华清宫绝句三首翻译(过华清宫绝句翻译及赏析)

品读唐诗 《过华清宫绝句三首》 杜牧

回望长安,骊山如一堆锦绣,山顶华清宫门依次打开。

一骑到烟和烟滚滚的笑容,没有人知道南方送来了新鲜的荔枝果实。

清宫里,骊山上有一个温泉。天宝年间,唐玄宗经常带着杨贵妃和官员的爪牙来此游玩。

“长安回眸绣堆”。唐玄宗在郁郁葱葱的山脊上种植树木和鲜花。a:看长安的骊山,就像一堆壮丽的风景。

“山顶开千门”“千门”描绘的是山顶宏伟的宫殿和众多的门户。这句话的意思是唐玄宗和杨贵妃在骊山迎候荔枝,于是山上的宫门一层一层打开。

“骑红尘妾笑”,骑红尘公主,指的是送荔枝的人骑着快马四处飞奔,扬起尘土。杨贵妃喜欢吃新鲜的荔枝,唐玄宗命地方官从涪城送到长安,沿途设岗,用快马接送,保证荔枝的新鲜。所以,每当杨贵妃看到一辆疾驰而来的车,她都会微笑。

“没人知道是荔枝”,驿站里的快马在飞,人们只是以为政府有紧急文件,没人会知道是贡品荔枝。只有在骊山高处的杨贵妃心照不宣地知道这一点。

佭ϴý Ѷ Media8ý

在线客服

外链咨询

扫码加我微信

微信:juxia_com

返回顶部