《桃花源记》原文及译文_逐句翻译《桃花源记》

陶金圆明 《桃花源记》 译读.

晋朝元年，湖南有一个武陵人，以捕鱼为生。

有一次，他去了河边。我不知道他走了多远，但突然他看到了一大片桃花林。

这片桃林分布在河流两岸，台阶数百级，没有杂树。桃树绿油油的，五颜六色的叶子，蜜蜂和蝴蝶飞舞。

渔夫很奇怪。他继续往前走，想看看桃花林里有什么。

出了桃林，就是河的尽头。有一座有洞的山。这个洞很小。往里看，有光。

渔夫弃船步行进入洞穴探险。

洞口很小，只有一个人能通过。走了几十步后，它突然打开了。

只见前面一片平地，房屋村庄整齐划一，分布在肥沃的田野间，池塘里桑树竹林纵横交错。田埂上的道路和沟渠形成了一张网，鸡犬的啼叫从远处回响。

与此同时，人们忙于各种农活。他们的衣服以前从未见过。老人和孩子玩得很开心。

当他们看到渔夫时，他们很害怕，问他从哪里来。渔夫回答道。他们回家，通过杀鸡取酒的方式来对待他们。

听说村里有外地人，都来拜访，打听消息。

村民们说，他们的祖先为了躲避秦朝的战争，带着妻儿来到这个奇妙的地方，从此再也没有出去过，因此与外界隔绝。

他们问渔民，他们现在在外面是谁，他们不知道汉朝和魏晋。这个人一直在介绍他们。他们听后感到惊讶和遗憾。

围观者回到家中，带回家的饮料和招待渔民。

渔夫忍不住在辞职前呆了几天。他走的时候，村里人让他说：“你出去的时候，不要跟别人提起他们的一切。”

渔夫说了声再见，然后乘着小船回到洞口外。走了一小段路后，他停下来做了个标记。

渔夫回家后，进城告诉太守。太守听后大吃一惊，于是派人带着它去寻找，并跟着他做的记号去寻找天堂。但是很快，标志就不见了，去目的地的路也找不到了。

住在南阳的刘子骥是个高尚的人。听说后，他很不服气，毅然去找。但是直到他因病去世，都没有结果。

之后就没人敢在意了。

原文：

《桃花源记》

陶金圆明

在太原，武陵人以捕鱼为业。边缘线，忘了路的距离。突然，在桃花林中，沿着河岸有数百级台阶，森林中没有杂树。草是美味的和多彩的。渔民非常不同，所以他们想变穷。

如果你用光了森林里所有的水，你会得到一座小开口的山，就像有光一样。弃船从口入。最开始的时候极其狭窄，只是路过的人。走了几十步后，情况突然变得明朗了。其中，土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。是种下的，男女打扮像陌生人。黄头发耷拉着，你玩得很开心。

看到渔夫，被吓坏了，再也不敢问了。有了答案。回家，摆酒杀鸡当饭吃。村里听说过这个人，咸来打听。由于避秦乱，引妻彝民到此绝境，不归，与外人分离。问当今天下是什么，却不知道有一个汉，无论魏晋。这个人充满了文字和声音，他们都在哀叹。其余的都回家去了，都出去吃喝。停几天辞职。中国有句话说：“不足以满足人类。”

当你出来拿你的船，你会帮助你的方式，并瞄准它无处不在。又下郡，诣太守，如此说。太守就是派人跟着他们，去寻找他们想要的东西，去迷路，去迷路。

南阳刘子骥，高尚书也，闻知此事，欣然打算前往。失败，发现疾病，然后没有兴趣。